Eu só pulo para os créditos finais na vida dos outros.
Ja samo premotam tuðe živote do njihovog kraja.
Roubava o meu sonho fazia um filme com ele e ficava com os créditos.
Краде ми мисли. Моје мисли ставља у филм, и покупи све заслуге.
É por que estou tendo os créditos e você não?
To je zato što mene hvale, a tebe ne?
Ouça, preciso dizer uma coisa... me sinto mal levando todos os créditos... porque serão muitos.
To je izvrsno. - Moram ti reæi da se grozno osjeæam preuzimajuæi zaslugu za ovo jer æu dobiti puno zbog ovoga!
Celia Bound ainda está com os créditos pelas roupas, e esqueceram de avisar a gráfica sobre da mudança
Piše da je Celia Bond radila kostime. Zaboravile su reæi tiskari.
O pediatra vai ficar com os créditos.
A pedijatar ce pokupiti svu slavu.
Hey, Barney não receberá toda os créditos hoje.
Барни неће покупити данас сву славу.
Chefe, alguém está vendendo a crédito os créditos sólidos da segunda-feira.
Dobro. Šefe, netko skraæuje aukciju vrijednosnicama u ponedjeljak.
Devemos capturar Najing... antes que o exército de Kui chegue e fique com todos os créditos.
Mi moramo zauzeti Nanking... pre nego što Kui armija dodje i pokupi sve zasluge
Mas acho isso de um certo mau gosto receber os créditos por um trabalho que não é meu.
Ali ja mislim da je na neki naèin neukusno... steæi ugled na osnovu neèeg što nije moja zasluga.
Não podemos ficar com todos os créditos.
I ne možemo mi da uzmemo sve zasluge.
E temos uma canção pop para os créditos finais!
Imamo sjajnu pop pesmu za odjavnu špicu.
Mas não vou ficar com os créditos do trabalho de outra pessoa.
Ali ne želim da se kitim tuðim perjem.
Se a nossa Inteligência estiver certa em 3 minutos "rolam os créditos".
Ако је наш податак тачан, 3 минута, до краја.
Eu pesquisava sobre mecânica ondulatória, e tive que sentar e ouvi-lo ganhar os créditos, por algo que fiz mas não tinha publicado.
Radio sam istraživanje iz talasne mehanike. i morao sam da sedim tamo i slušam kako prisvaja zasluge za rad koji sam završio, ali još nije bio objavljen.
Vamos passar os créditos nesse filme de mulherzinha.
Okay, onda. Ajmo završiti s ženskastim trenutcima.
Se formos agora, só perderíamos os créditos iniciais.
Ako sada poðemo propustiæemo samo uvod.
Evidente que ele não gosta de ganhar os créditos em público.
Izgleda da ne voli prihvaæati javne zasluge.
Num caso destes, geralmente trazem alguém de fora, para receber os créditos.
U sluèajevima kao što je ovaj, dovedu nekoga iz grada ko pokupi svu slavu.
Vou fazer com que mudem os créditos e coloquem seu número.
Slusaj, reci cu im da to promijene.. Reci cu im da stave tvoj broj.
Se me perguntasse, os créditos deveriam ser:
Ako mene pitaš, na filmu bi trebalo da piše:
E para enfatizar ainda mais o choque, para que sejam impecáveis o suspense e os sustos, logo após os créditos finais recomendamos fortemente que feche as cortinas sobre a tela por 30 segundos.
Kako bih naglasio neviðeni talas šoka i napetosti u Psihu savetujem vam da posle reèi "kraj" paravanom prekrijete platno na 30 sekundi.
Ah, e sei que Walder Frey fica com os créditos.
O znam. Valder Frej dobija sve zasluge.
Não posso levar os créditos pela decoração.
Oh, da, ja stvarno ne mogu preuzeti odgovornost za ukras.
Achei que ele merecia os créditos.
Mislio sam da zaslužuješ da ti odam malo priznanja.
Fui treinado para acumular os créditos, esses garotos são tão generosos.
Ja sam trenirao sakuplja kredit, - Ova deca su toliko velikodušni. - Da, znam.
Deveriam me dar o papel e os créditos também.
Dala mi je ulogu, i zasluge za producenta...
Só preciso apertar este botão, e os créditos sobem sozinhos.
Морам само да притиснем ово дугме и само ће да се одјави.
Pode ao menos aceitar os créditos?
Hoæeš li molim te jednostavno prihvatiti zasluge?
Você está achando que eu quero levar os créditos?
Plašiš se da æu ja uzeti zasluge?
Façam isso e eu mesmo lhes repasso os créditos.
Odradite to a ja æu se postarati za zasluge.
Eu os vi em Waverly Hills, e me chame de gatinho curioso, mas com os créditos prestes a subir, eu tenho que perguntar...
Видио сам вам у Ваверли Хиллс, И зови ме радознале маче, Али са, знате, кредити око да се котрља,
Posso pôr a música que eu fiz para os créditos finais?
Mogu da pustim pesmu što sam napisao za odjavu?
(Risos) Acho que houve um momento de um primeiro beijo, quando eu realmente esperava que os créditos começassem a passar, porque esse é o final do filme, certo?
(Smeh) Znate, postojao je svojevrstan momenat prvog poljupca kad sam zaista očekivao da će početi špica jer to je kraj filma, zar ne?
Eu não sei se vocês já observaram os créditos de um filme da Pixar, mas os bebês que nasceram durante uma produção são indicados.
Ne znam da li ste ikada pogledali odjavnu špicu u Piksarovom filmu, tamo su nabrojane čak i bebe rođene tokom izrade filma.
CA: Todos os tecnólogos com que falo lhe dão os créditos por ter mudado completamente o trabalho deles.
KA: Dakle, svi tehnolozi s kojim sam razgovarao pripisuju ti da si im mnogo promenio posao.
se seu trabalho fosse brilhante, você não podia levar todos os créditos por isso, todo mundo sabia que você tinha um gênio invisível que te ajudava.
Ако је ваш рад био изузетан нисте могли да преузмете све заслуге, сви су знали да имате тог бестелесног генија који вам помаже.
Sim, o rapaz sem camisa foi o primeiro, e levará todos os créditos, mas foi realmente o primeiro seguidor que transformou o maluco solitário em líder.
da, lik bez majice je bio prvi i on će pokupiti sve zasluge, ali je zapravo prvi pratilac preobrazio usamljenog ludaka u vođu.
Acho que Chris merece levar os créditos, porque nos anos anteriores, creio que houve alguns 'oradores de liquidação' no TED.
Valjda Kris mora da uzme neke zasluge, jer je proteklih godina bilo nekih nekvalitetnih govornika na TEDu.
1.5821580886841s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja samo premotam tuðe živote do njihovog kraja. 